Defixio

καταδήω τὰ Ὠφιλίων[ος] καὶ Ὠφιλίω‒να καὶ τὸ καπηλῖον Ὄλομπον· κ̣[α]ταδήω τὰ Με‒λαμθίου ἅπαντα καὶ τὸ καπηλῖον Ἀγάθωνα·καταδήω τὰ Σύρισκος, ἅπαντα τὰ Σύρισ<κ>ος·κα[τα]δήω τὰ Πιστίου ἅπαν̣τα· Μάνη καὶ Πι‒στίου ἅπαντα· καταδήω τούτων ἅπαν‒[τα καὶ] τ̣ὰς ἐρ[γ]ασίας ἁ̣πάσ̣[ας τ]ο̣ύτων‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΗΡΑΙ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ vestigia‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

Ich binde hinab die Sachen von Ophilion und den Ophilionund die Kneipe „Olympus“; ich binde hinab die Sachenvon Melanthios allesamt und die Kneipe „Agathon“;ich binde hinab die Sachen von Syriskos alle Sachen von Syriskos;ich binde hinab die Sachen von Pistias allesamt, den Manes und von Pi-stias alles; ich binde hinab von diesen allesund die Arbeiten allesamt von diesen- - -- - -

I bind the things of Ophilion and Ophilionand the shop/tavern “Olympus”; I bind the thingsof Melanthios, all of them, and the shop/tavern “Agathon”;I bind the things of Syriskos, all the things of Syriskos;I bind the things of Pistias, all of them, Manes and of Pi-stias everything; of these I bind everything,and all the activities of them- - -- - -

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores, ed. tertia. Pars VIII: Miscellanea. Fasc. 1: Defixiones Atticae. Edid. Jaime Curbera. – XIII, 431 S., XXV Tab.